«Fulvio Mariani, 1958 in La Chaux-de-Fonds geboren, und Mario Casella, 1959 in Sorengo geboren, setzen sich seit über dreissig Jahren publizistisch mit den Bergen auseinander. Sie tun dies abseits ausgetretener Pfade, der eine als Buchautor und Fernsehjournalist, der andere als Regisseur und Kameramann. Dabei erkunden sie sowohl die Hintergründe des Alpinismus wie das tägliche Leben im Gebirge – meist unabhängig voneinander, oft aber auch zusammen.

Die Filme, die Mario Casella und Fulvio Mariani gemeinsam geschaffen haben, werfen nicht nur einen anderen Blick auf das Bergsteigen, sondern leuchten vor allem die Lebensumstände von Gebirgsvölkern aus – oft in Regionen, die von geopolitischen Konflikten betroffen sind. Mit grosser Neugier, unvoreingenommener Sicht und Tiefenschärfe vermitteln sie ein neues Bild von Kulturen, Menschen und Traditionen, die sonst kaum im Fokus der Bergfilmerei stehen.

Zu ihren eindrücklichsten Dokumentarfilmen gehören «Siachen, una guerra per il ghiaccio» zum indisch-pakistanischen Grenzkrieg oder die Trilogie «Le nevi della seta», in der sie Geschichten aus den Gebirgen am Seidenweg erzählen – aus Iran, Afghanistan, China und Kirgistan. Seit 2012 produzieren sie für die Televisione Svizzera RSI das wöchentliche Sommermagazin «Sottosopra» zum Thema Abenteuer, Reisen, Outdoor und Bergsport.»

Albert Mountain Award 2018